Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Citizen's voices
#1
Hi everyone,

I'm a french youtuber and I'm actually doing a series based on Minecolonies.

To make it more pleasant for my subscribers, I have already translate all the items/blocs and texts in the mod (when it's possible).
Now, I want to redo the citizen's voices, but I'm not sure I understand all good, so I come here to have a validation.

For the female, I understand :
"I serve with pleasure"
"Not good enough, hey !" or "Not good enough yet !"
"I get to build it again !"

For the male :
"I know." or "Hi, Ho !"
"It's your gold."
"I take care it [be ?]"

I will be happy if someone can correct/confirm me sentances Wink
Reply
#2
(11.06.2020, 23:03)Jenyo Wrote: "I take care it [be ?]"

I'm pretty sure it's "I'll take care of it".
Not sure about the rest, haven't been playing MC for some time
Reply
#3
(11.06.2020, 23:03)Jenyo Wrote: Hi everyone,

I'm a french youtuber and I'm actually doing a series based on Minecolonies.

To make it more pleasant for my subscribers, I have already translate all the items/blocs and texts in the mod (when it's possible).
Now, I want to redo the citizen's voices, but I'm not sure I understand all good, so I come here to have a validation.

For the female, I understand :
"I serve with pleasure"
"Not good enough, hey !" or "Not good enough yet !"
"I get to build it again !"

For the male :
"I know." or "Hi, Ho !"
"It's your gold."
"I take care it [be ?]"

I will be happy if someone can correct/confirm me sentances Wink

For the male:
"I know."
"It's your gold."
"I'll take care of it."

Your English is definitely better than my French. 

Pour la femme:
"I serve with pleasure."
"I get to build it again?"
This one "Not good enough, (?)"  I will have to check that one.

Hope this helps.
Reply
#4
Thanks for your answers Smile

Finally, I thought that the sentences corresponded to certain situations, but I have the impression that they say them randomly.

I take notes with your corrections ! Wink
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)